正保教育论坛 » 法律英语 » [分享]英汉对照法律谚语<每日一句>


2005-11-23 22:37 ghost158@chinalawedu.com
[分享]英汉对照法律谚语<每日一句>

    We dedicated ourselves to a powerful idea —— organic law rather than naked power. There seems to be universal acceptance of that idea in the nation. ……Supreme Court Justice Potter Stewart

    我们致力于一个强有力的观念――有组织的法律胜于无保护的权力。这个观念看起来在全国普遍接受。 ――最高法院波特。斯图尔特法官英文

2005-11-24 10:07 yewenrong@chinalawedu.com
Law must be stable, and yet it cannot stand still。
法律应该是稳定的,但不能停止不前。
                                           庞德


2005-11-24 10:07 yewenrong@chinalawedu.com
法彦:不知法律者不免罪(Ignorance of the law is no excuse)

2005-11-24 10:08 yewenrong@chinalawedu.com
法彦:任何人不得凌驾于法律之上(No one is above the law)

2005-11-24 10:08 yewenrong@chinalawedu.com
法彦:后法优于前法(A later law overrules an earlier one)


2005-11-24 10:08 yewenrong@chinalawedu.com
法彦:后法优于前法(A later law overrules an earlier one)


2005-11-24 10:08 yewenrong@chinalawedu.com
法彦:一罪不再罚(No one should be punished twice for one fault)

2005-11-24 10:09 yewenrong@chinalawedu.com
法彦:凡有权利,必有救济(Where there is a right, there is a remedy)

页: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.